大型丛书《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选》发行

时间:2019-11-18 来源:www.chinawhcycy.com

新华社拉萨10月22日电(记者春拉)《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选》系列发布仪式22日在拉萨举行。

据悉,这套历时五年多才编纂出版的大型丛书,自元代以来首次系统地影印出版了数以千计的重要蒙古和满族档案,主要反映了清代中央政府与西藏地方政府的关系,以及清代满族、蒙古族和藏族之间的交流、交流和融合的历史。

2014年,在国家档案馆的大力支持下,西藏组织并邀请了西藏自治区内外的少数民族专家学者对《西藏自治区档案馆》收藏数百年的蒙古族和满族历史档案进行集中、修复、影印和翻译,最终推出了一套完整的12卷《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选》系列,其中精选档案影印1-10卷,中文版约109万字1卷,汉藏英对照目录1卷

据报道,从这一大系列中共选取了1394份档案,包括元代圣旨、清代圣旨、圣旨、清代有关机构和官员的文件、西藏大臣的文件、达赖喇嘛和西藏地方官员的文件、蒙古贵族赠送达赖喇嘛和其他西藏地方僧侣和世俗领袖的文件和信件等。起止时期为1324年至1928年,时间跨度为604年,主要用巴西巴语、蒙古语、托特语、满语和满语、蒙古语、藏语、满语和蒙古语等多种语言书写

“这些文件主要来自加萨和库托卡哈亚希档案馆。其中大部分是原创性和独特性的原创文件 西藏自治区档案馆编译研究室主任、《档案精选》主编道森蔡朗加(Dawson Tsai Rang Ga)博士表示,元代八字诏书中的四条是西藏现存最古老的官方档案之一,也是西藏档案馆收藏的22份《元代西藏官方档案》的重要组成部分。它们是中华人民共和国目前列入联合国教科文组织“世界记忆工程”的仅有的13个档案遗产项目之一。"

-