《呼啸山庄》读后

时间:2019-08-11 来源:www.chinawhcycy.com

  勃朗特三姐妹是英国家喻户晓的作家,可以说是世界的一个奇迹,绝无仅有。

  大姐夏洛蒂·勃朗特创作的《简·爱》,是一部脍炙人口的名篇,读来让人欲罢不能,有一口气读下去的欲望,这就是名篇的魅力所在。

  它在我的眼里是可以与小仲马的《茶花女》相媲美的,多年前我读《茶花女》的时候就是一口气读完的。

  后来知道了夏洛蒂·勃朗特还有两个妹妹,也是作家。二妹艾米莉·勃朗特创作的《呼啸山庄》同样是声名远播。

  小妹安妮·勃朗特一生创作了两部长篇小说,荣耀虽不及两个姐姐的光环,假以时日,也许会有更高的进阶。可惜,三姐姐均在三十岁左右早逝。

  《呼啸山庄》是英国小说史上最奇特,最具震撼力的一部小说。

  奇在作者的叙述风格上,通过“画眉田庄”的租客的经历,来讲述与它毗邻的“呼啸山庄”的主人希斯克利夫一生的际遇。

  所谓震撼在于“画眉田庄”的租客通过田庄女管家的叙述,而知道了这两个山庄曾经发生的故事,故事的曲折和结尾令人深思。

  一般外国名著都是很难看下去的,译者的水平不同,语言也各有千秋。忠实于原著,按照字面翻译难免晦涩难懂,必须是具有深厚的文学功底的语言翻译家,翻译出来的作品读来才朗朗上口。

  《呼啸山庄》的译本很多,我读的这部是内蒙古出版社出版的,有的译句不是很流畅,但也不妨碍阅读,读外国名著译本主要还是靠自己的理解。

  但其中也不乏诙谐幽默的语句,比如“怪不得石铺路路上长满了草,树篱也得靠牛羊来修剪了”、“我不得不大声求援,吁请这家人家的人赶快来重建和平”

  “也许你的父亲是个中国皇帝,你的母亲是个印度女王。他门中每个人一星期的收入,就能把呼啸山庄连同画眉田庄一块儿买下来。你是让罪恶的水手给带到英国来的。”

  诸如此类的语句很多,作家的语言功底显然很是深厚。

  这本小说主要是围绕着主人公希思克利夫的成长,通过女管家内莉太太的口述来进行叙事的。

  英格兰北部,有一座几乎与世隔绝的“呼啸山庄”。

  ?主人恩肖收养了一个弃儿,取名希斯克利夫,并且非常宠爱着他。让他与自己的孩子们亨得利和凯瑟琳一起生活。希斯克利夫与凯瑟琳朝夕相处,渐渐萌生了爱意,但亨得利却十分憎恶他。

  老恩肖死后,亨得利不仅禁止希斯克利夫与凯瑟琳接触,还对他百般虐待和侮辱 ,希斯克利夫总是默默忍受着,在心里却增加了对亨得利的怨恨。

  “我在计划怎样找亨得利报仇,我不在乎等多久,只要最后能报上仇就行,但愿他别在我报仇前就死掉!”希斯克利夫对内莉太太说过。

  希斯克利夫与凯瑟琳一次秘密外出,凯瑟琳无意被邻近的画眉田庄的狗给咬伤了,住在画眉田庄一段时间,认识了画眉田庄的小主人埃德加·林敦。这个貌似温文尔雅的富家子弟倾慕凯瑟琳的美貌,向她求婚,天真幼稚的凯瑟琳同意嫁给林敦。

  希斯克利夫知道凯瑟琳答应嫁给林敦的消息,痛不欲生,愤然出走。

  ?数年之后,衣锦还乡的希斯克利夫决心要向亨得利和林敦进行报复。

  亨得利是个生活放荡的纨绔子弟,酗酒、赌博,肆意挥霍家产,终至穷困潦倒。连剩下的家产都抵押给了希斯克利夫,并沦为他的奴仆。

  希斯克利夫经常拜访画眉田庄,林敦的妹妹伊莎贝拉对他倾心不已,最后随他私奔。但希斯克利夫并不是真心喜欢他,这只是他的报复手段之一。他把她囚禁在呼啸山庄并想法折磨她,以发泄自己强烈的怨愤。

  ?凯瑟琳嫁给林敦以后,看清了丈夫伪善的面目,内心十分悔恨。希斯克利夫的衣锦荣归,更使她悲愧交加。绝望中她病倒了,并很快就死去了。留下一个早产的女婴,希斯克利夫叫她凯茜(凯瑟琳小姐)。

  ?伊莎贝拉趁乱逃了出来,来到伦敦郊外租住,不久生了一个男孩,取名林敦 。亨得利在凯瑟琳死后不到半年年仅27岁,便因酗酒而死。

  而他的儿子哈里顿落入希斯克利夫的掌心,希斯克利夫在孩子身上进一步实施报复,12年后,伊莎贝拉病死他乡,希斯克利夫接回儿子,但却非常厌恶他。

  希斯克利夫趁林敦病危之际,将凯茜接来,并强迫她与儿子结婚。原因是为了霸占呼啸山庄而采取的一步步的措施。

  几天后,林敦死去,希斯克利夫就又成了画眉田庄的主人。小希斯克利夫婚后不久也悄然死去。

  这时,哈里顿已经23岁了,尽管被剥夺了受教育的权利,缺乏人间的温暖,但他敦厚忠实,风度翩翩。凯茜从开始的厌恶,到最终对他产生了爱情。这让希斯克利夫大为恼怒,他决心拆散这对恋人。

  然而,当他再仔细观察他们时,昔日的凯瑟琳和他相爱时的情景浮现眼前。此时此刻,他心头的恨消退了,爱复活了,他不忍心再报复。他要去寻找凯瑟琳。

  在一个暴雨之夜,他在心内呼唤着凯瑟琳的名字,悄然离开了人世。

  结局是大家喜欢的圆满结局,也反映了人性的好恶是可以改变的。没有人生来就是恶人,后天的环境能造就出不一样的人格。当恶人的良知复苏过来以后,实时的觉醒不愧为最好的宿命。

  小说的语言看似平淡,一种聊天式的叙述口吻,却叙出了一部传世名著。

  一部值得一看的小说。

达到当天最大量

胜博发官方网站